Hatsune Miku: Project Diva Extend

Konbanwa, minna!!! Kali ini saya mau bagi info tentang game Vocaloid terbaru nih! Namanya Hatsune Miku: Project Diva Extend. Game yang diproduksi oleh SEGA ini dirilis pada tanggal 10 November 2011 *baru keluar nih, masih fresh... :3*. Game ini dijual dengan harga 5.299 Yen. Project Diva Extend sendiri dirilis untuk konsol PSP.

Bentuk permainannya masih sama dengan Project Diva yang sudah dirilis sebelumnya. Cumaaa, yang membedakan Project Diva Extend dengan Project Diva sebelumnya adalah sudah outfits untuk gamenya sudah diupdate *makin banyak outfits yang bisa dipilih*  dan lagu-lagunya juga sudah diupdate *makin banyak lagu yang bisa dimainin*.

Untuk outfits, totalnya ada 172, yang terdiri dari 80 outfits Hatsune Miku *sumpah, Miku maruk banget, setengahnya udah buat Miku sendiri*, 17 outfits Kagamine Rin, 13 outfits Kagamine Len, 17 outfits Megurine Luka, 13 outfits KAITO, 14 outfits MEIKO, 4 outfits Akita Neru, 4 outfits Yowane Haku, 5 outfits Sakine Meiko, dan 5 extra outfits.

Untuk lagu, totalnya ada 42 lagu. Terdapat 1 lagu tutorial, yaitu Ievan Polkka. Untuk Regular Songs, ada 36 lagu yang dapat dimainkan. Sedangkan terdapat 3 Bonus Songs dan 2 Extra Songs. Sama seperti Project Diva sebelumnya, Project Diva Extend juga terdapat Official Edit Data, walau harus menggunakan option "Import PjD 2nd Edit Play Data".

Kalau ada yang mau lihat OP Hatsune Miku: Project Diva Extend, klik video dibawah ini.

Untuk para pecinta Vocaloid, para gamer atau para pemilik konsol PSP, Hatsune Miku: Project Diva Extend ini WAJIB untuk dicoba. Itu karena Hatsune Miku: Project Diva Extend menduduki urutan pertama dari daftar 20 besar Chart Media Create. AMAZING!!!! *pasti para pecinta Vocaloid amat sangat senang mendengar info ini*.

Berikut ini daftar 20 besar Chart Media Create.

01. [PSP] Hatsune Miku: Project Diva Extend (Sega) {2011.11.10} (¥5.299) - 184.673 
02. [PS3] Sengoku Basara 3: Utage (Capcom) {2011.11.10} (¥5.800) - 124.197
03. [PSP] Ore no Shikabane o Koete Yuke # (Sony Computer Entertainment) {2011.11.10} (¥4.980) - 94.085
04. [3DS] Super Mario 3D Land (Nintendo) {2011.11.03} (¥4.800) - 93.441 / 436.933 (-73%)
05. [PSP] Final Fantasy Type-0 (Square Enix) {2011.10.27} (¥7.770) - 57.091 / 651.630 (-53%)
06. [WII] Sengoku Basara 3: Utage (Capcom) {2011.11.10} (¥4.990) - 50.747
07. [PS3] Metal Gear Solid: Peace Walker HD Edition # (Konami) {2011.11.10} (¥4.980) - 39.743
08. [WII] PokePark 2: Beyond the World (Pokemon Co.) {2011.11.12} (¥5.800) - 35.785
09. [WII] Kirby's Return to Dream Land (Nintendo) {2011.10.27} (¥5.800) - 24.778 / 217.368 (-56%)
10. [PS3] Battlefield 3 (Electronic Arts) {2011.11.02} (¥7.665) - 18.792 / 142.171 (-85%)
11.. [PS3] Uncharted 3: Drake's Deception # (Sony Computer Entertainment) {2011.11.02} (¥5.980) - 16.150 / 141.139 (-87%)
12. [WII] Just Dance Wii (Nintendo) {2011.10.13} (¥5.800) - 14.662 / 203.779 (-43%)
13. [PSP] World Soccer Winning Eleven 2012 (Konami) {2011.11.03} (¥4.980) - 14.183 / 59.620 (-69%)
14. [3DS] Dragon Quest Heroes: Rocket Slime 3 (Square Enix) {2011.11.02} (¥6.090) - 11.303 / 50.163 (-71%)
15. [NDS] Tamagotchi Collection (Bandai Namco Games) {2011.11.10} (¥5.040) - 9.324
16. [WII] Wii Sports Resort with Remote Plus (Nintendo) {2010.11.11} (¥5.800) - 7.862 / 645.953 (-37%)
17. [WII] Go Vacation (Bandai Namco Games) {2011.10.20} (¥5.800) - 7.021 / 96.484 (-59%)
18.. [PS3] World Soccer Winning Eleven 2012 (Konami) {2011.10.06} (¥7.980) - 6.798 / 387.954    (-36%)
19.[PS3] The Idolmaster 2 # (Bandai Namco Games) {2011.10.27} (¥7.980) - 6.186 / 82.419 (-42%)
20.. [360] Meikyuu Cross Blood: Reloaded (Kadokawa Games) {2011.11.10} (¥7.140) - 6.178 

Untuk Outfits (Modules) List dan Songs List, akan saya berikan pada postingan selanjutnya. Sekian dari saya untuk info Hatsune Miku: Project Diva Extend. Semoga dapat menambah pengetahuan kalian. BYEEEE!!!!! .

MikuPa 2012 + Miku’s (Thanks)Giving Day 2012 info

Konnichiwa minna!! Ada info penting nih bagi para pecinta Vocaloid. Kalau lihat judul postingan kali ini, pasti sudah tahu dong, apa info yang akan saya berikan. Yup, saya akan memberikan info tentang 2 konser Vocaloid yang akan muncul pada tahun 2012, yaitu MikuPa dan Miku's (Thanks)Giving Day. Para maniak Vocaloid pasti sudah mengetahui tentang 2 konser Vocaloid tersebut dari konser tahun sebelumnya. Mungkin juga, sudah ada yang sudah tidak sabar pengen nonton konsernya. Eits, sabar dulu ya..., konsernya masih lama, masih harus nunggu dulu sampai tahun depan. Tapiiii..., bagi yang sudah tidak sabar, baca infonya dulu ya!! 

SEGA baru-baru ini mengumumkan bahwa pada tahun 2012, akan ada 2 konser yang akan diadakan 2 hari berturut-turut di Tokyo Dome City Hall, yaitu Miku's Live Party (MikuPa) dan Miku's (Thanks)Giving Day. SEGA yang bekerja sama dengan MAGES(5pb) akan membawa konser tersebut ke Tokyo Dome City Hall pada tanggal 8 Maret dan 9 Maret 2012. Pada tanggal 8 Maret, akan ada Miku's Live Party (MikuPa), dan tanggal 9 Maret, akan ada Miku's (Thanks)Giving Day. 

Setiap konser terbagi menjadi 2 sesi, yaitu sesi siang dan sesi malam *padahal ada 2 konser, tapi kenapa tiap konser masih juga dibagi menjadi 2? Apa karena saking banyaknya orang yang mau nonton, jadi dibagi 2 gitu??*. Sesi siang akan mulai dibuka pada pukul 13:00, dan baru dimulai pada pukul 14:00 waktu Jepang. Sedangkan sesi malam akan dibuka pada pukul 18:00 dan baru dimulai pada pukul 19:00 waktu Jepang. 

Harga tiketnya adalah 6.300 Yen untuk setiap konser dan penjualannya dimulai pada tanggal 28 Januari 2012 pukul 10:00 waktu Jepang *yang mau beli tiketnya, sabar dulu ya (^_^)*. Ada juga undian web untuk mendapatkan tiket secara GRATIS!!! *bagi orang yang punya lucky tinggi, ga mau ngeluarin uang buat beli tiket, bisa coba cara ini*. Undian tersebut dibuka lebih awal dari penjualan tiket normal yang dimulai pada tanggal 23 November pukul 12:00, dan berakhir pada tanggal 12 Desember pukul 21:00 waktu Jepang

SEGA juga sudah merilis official video untuk kedua konser tersebut. Jika mau lihat vodeonya, silahkan lihat video dibawah ini.

Sekiranya, itulah info yang dapat saya berikan sekarang tentang MikuPa dan Miku's (Thanks)Giving Day 2012. Semoga info tersebut bermanfaat dan dapat memuaskan rasa ingin tahu kalian tentang Vocaloid. BYEEE!!!!

Bad Temper of the Loquat Sprouted on My Brow

Ohayou minna!! kali ini saya mau bagi info salah satu lagu VY2 nih!! Judulnya Bad Temper of the Loquat Sprouted on My Brow. Musik dan liriknya di aransemen oleh Ieno Urade Manbouga Shinderu-P. Sedangkan illustrasi videonya dibuat oleh Manbou no Ane. Tema lagu ini adalah seseorang (VY2) yang memiliki penyakit aneh, yaitu tumbuh tumbuhan dari dahinya *emang ada ya penyakit kayak gitu?*.

Dari temanya aja, udah ketahuan banget kalo lagunya pasti kocak!! Videonya juga, mendukung banget!! Mungkin, kalo ada yang lagi bete, setelah mendengar lagunya dan menonton videonya, bisa langsung lupa sama hal-hal yang ngebetein deh!! 

Kalo penasaran sama videonya, lihat dibawah ini.

Berikut romaji + translate lyric dari Bad Temper of the Loquat Sprouted on My Brow

Romaji :

odeko kara biwa no ki ga haeta 

saisho kara imashita mitai na taido de haeta 

muyami ni nuku no mo osoroshiku 

isha ni iku no mo hazukashii

biwa no omomi de temoto ga kurui 

katamayu o soriotoshite shimatta toki 

namidame ni naru ore o yoso ni 

bakuhatsuteki ni nobihajimeta

kanashindara kareru kara waratte sakasetsuzukeru to ka 

sonna settei ni shite ii hanashi mitai ni shiro yo 

hekonde'ru toki ni kagitte tawawa ni minotte'n ja nee yo 

ore no ke no ryou to hanpirei suru ki ka yo kono yarou

odeko kara biwa no ki ga haeta 

sofu no dai kara koko mitai na taido de haeta 

nete'ru toki ni wa nobinai no ni 

okite mite'ru toki ni nobiru

me no mae ni te shigeriyuku biwa ni 

tsui ni josouzai o sanpu shita no da ga 

yudan shite ita suufungo 

koukai suru koto ni naru no da

nagarete kita shizuku ga choudo me ni ochite kuru you na 

ichi ni eda ga nobite kite'ru shanpuu hatto ga kakasenai 

nekorondara yuka ni tarete tatami ga kusatte yuku 

shikata naku arainagashitara sono mizu de mata sodatta

gyakute ni toru 

ochikomu to sodatsu no nara 

waraeba kareru hazu 

kurae ore no daibakushou

migiwaki kara nihonme haeta warau to fueru to ka aho ka 

shikamo eda ga sasaru kara migiwaki ga shimerarenai 

sasuga ni mou inochi no kiki da hyakujuukyuu ban ni kooru 

kyuukyuusha touchaku made no aida ni kirei ni nuketa

aa--!!!!!!!!! 

aa--!!!!!!!!!

Translate : 

A loquat tree has grown out of my forehead, 

acting as though it has always been there. 

I'm scared of trying to pluck it recklessly, 

and I'm also too embarrassed to go see a doctor.

When I, due to my new-found clumsiness caused by the heavy loquat, 

accidentally shaved off one of my eyebrows, 

the loquat, indifferent to my suffering and tears, 

began to lengthen explosively.

Come on, please let this be a nice story where 

when I'm sad it will wilt and when I'm happy it will grow. 

Don't you dare flaunt your fruits whenever I'm depressed. 

Are you trying to be inversely proportional to the amount of my hair? You bastard!

A loquat tree has grown out of my forehead, 

acting as though it has been there since my grandfather's generation. 

It doesn't grow when I'm sleeping, 

but as soon as I wake up and look at it, it'll be growing.

Onto the loquat that's prospering in front of my eyes, 

I decided to spray some herbicide. 

A few minutes after I thought it was all over, 

I came to regret my action.

The loquat tree has sprouted a new branch in a location such that 

the drops of fluid would drip right into my eye. I'll need a shower hat. 

When I turn in my sleep, it would drip onto the tatami and make it rot. 

Finally, I decided to wash it with water, which nurtured the loquat back to life.

I'll have to try the opposite approach. 

If it grows when I'm in a slump, 

then it should wilt when I laugh. 

Try my roars of laughter on for size.

A second tree has grown out of my right armpit, and it grows when I laugh. Seriously?! 

On top of that, I can no longer put my right arm down because of the sharp branches. 

This is now a life-threatening exigency, so I called for an ambulance. 

But when the ambulance arrived, I had already completely removed the loquat.

Aah-!!!!!!!!! 

Aah-!!!!!!!!!

Sekian dari saya. Semoga bermanfaat dan dapat menambah wawasan kalian tentang Vocaloid *lho?* BYEEE!!!

Yuugami no Ayame Uta / Twilight Homicide Song

Konbanwa minna!! Kali ini saya mau bagi info salah satu lagu MEIKO nih! Judunya Yuugami no Ayame Uta. Jika ditranslate, judulnya menjadi Twilight Homicide Song. Liriknya di aransemen oleh Michiru Gahaku (Hatsuki Yura), dan musiknya di aransemen oleh Kiraboshi Hikaru. Lagu ini bertemakan tentang seseorang (MEIKO) yang "yandere". 

Secara keseluruhan, lagu ini layak untuk didengar. Aransemennya pas, cocok sama suara MEIKO. Biasanya, kalo yang ga pas lagunya, suara MEIKO terdengar sangat tante-tante. Tetapi, suara MEIKO di lagu ini fresh, seperti anak muda. Videonya juga bagus kok. Tapiiii, biasalah MEIKO, videonya selalu terlihat seksi. Makanya, tidak dianjurkan untuk dilihat anak-anak, terlebih bocah yang masih ingusan *ntar kalo udah gede, dikhawatirkan menjadi seorang pervert*. 

Berikut video Yuugami no Ayame Uta / Twilight Homicide Song

Jika mau lihat romaji / translate lyric, silahkan lihat dibawah ini

Romaji:

nagaredasu chi de  kuchibiru o someta 
eien ni yurusanai wa  anata

yuuguredoki  mi o hisomete  yubikiri shita ano chikai wa 
["aishite'ru."] ["watashi mo."] 
tada, kirei de  uso kasaneru kanojo ga kowashita no 
["mou, aenu."] ["uso."] ["sayounara."] 
koukai shite mo  mou osoi no yo  datte 
watashi wa sou iu onna na no  kore de owari

gin'iro no ha ga  kagayaki o 
mashite  genjitsu ga kasumi  himei ga kikoeru 
nagaredasu chi de  kuchibiru o someta 
eien ni yurusanai wa  anata

[owaru koto no nai yuuyami no sekai. 
 hajimete watashi ni te o sashinobete kureta itoshii hito. 
 anata no tame naraba nan de mo shiyou to omotta. 
 anata ga tonari ni ite kureru nara, kono mi ga kuchite mo kamawanakatta.]

yaseta karada  shiroi hada o kurenai no shizuku irodori 
ishiki no nai hazu no hitomi  utsuro ni yurameita

koukai shite mo  mou modorenai kako ni 
watashi ga koroshita no wa mou hitori no watashi

dare mo iru hazu no nai heya 
ikizuku yami ga watashi no mune shimetsukeru 
"sayounara" to ima, tsugeru nara 
tsuresatte shimaou  nigasanai wa  anata

kagome  kagome  ushiro no shoumen  daare

[chigirete yuku ito. 
 mushibamu ikei no itami. 
 dore dake aragaou to mo, 
 ito ga modoranu koto o shitte iru no ni. 
 sore de mo watashi wa ito o taguritsuzukeru.]

koukai shite mo  mou osoi no yo  datte 
watashi wa sou iu onna na no  kore de owari

gin'iro no ha ga  kagayaki o 
mashite  kasunda shikai  himei ga kikoeru 
nagaredasu chi de  kuchibiru o someta 
eien ni watashi no mono  anata

aishite'ru wa

Translate:

My lips are stained with the spilled crimson blood. 
I will never forgive you, my dear.

In that dusk, we made a vow in secret by linking our pinkies. 
["I love you."] ["I love you, too."] 
That girl, covered in fancy lies, shattered the vow. 
["We won't see each other again."] ["Lies!"] ["Goodbye."] 
It is too late even to regret. 
But this is the kind of woman I am. This should put an end to everything.

As the edge of my silver knife becomes shinier, 
reality turns misty, and only shrieks can be heard. 
My lips are stained with the spilled crimson blood. 
I will never forgive you, my dear.

[It is a world of never-ending darkness. 
 I loved him, who was the first person to reach out his hand to me. 
 I was willing to do anything just for you. 
 As long as you would stay by me, I was willing even to sacrifice myself.]

On my slim body, the bloody drops stained my white skin. 
My eyes, supposedly hollow and mindless, flickered emptily.

Not even regretting will return me to my past. 
What I killed was my another self.

In a room where supposedly no one else is in, 
the breathing darkness tightens its grip on my bosom. 
If we were to bid "Farewell" right now, 
then I am taking you together with me. You can't escape, my dear.

Kagome, kagome. Who's the one standing behind you right now?

[The string is snapping into pieces.
 The pain of a gnawing mutant.
 No matter how hard I fight it,
 I know clearly the string cannot be restored.
 Yet, I'm still pulling on the string.]

It is too late even to regret. 
But this is the kind of woman I am. This should put an end to everything.

As the edge of my silver knife becomes shinier, 
my vision becomes blurred, and only shrieks can be heard. 
My lips are stained with the spilled crimson blood. 
You're forever mine, my dear.

I love you.

Sekian dari saya. Semoga bermanfaat dan dapat menambah wawasan kalian tentang Vocaloid *lho?* BYEEE!!!

EAT ME

Konnichiwa! Hari ini saya ingin share ke kalian tentang lagu Gumi nih, judulnya EAT ME. Lagu tersebut dibuat *ato di aransemen* oleh OSTER project.

Kalo menurut saya, lagunya bagus, enak didenger. Pas lah sama telinga saya. Videonya juga bagus, penggambarannya juga. Cuma, ada *kalo ga salah ditengah2 video* gambarnya bikin sakit mata *kalo buat cowok kayaknya nggak deh, malah para cowok seneng ngeliatinnya* dan arti dari lagu itu sendiri, walau sebenarnya bagus sih kata-katanya.

Kalo mau liat videonya, lihat dibawah ini ya! :)

Kalo mau liriknya, silahkan lihat dibawah ini (^_^)

Romaji:

dare mo ga minna motomeru SUTOORII 

dare mo ga amai amai yume o miru 

kuchibiru kara afureru hodo ni 

shiawase na ketsumatsu no monogatari

dakedo watashi wa anata no naka de wa 

amata no bamen no naka no ichi PEEJI 

nodomoto sugireba wasurerarete shimau you na 

ikizuri no SHINDERERA

boukensha no you na anata no hitomi ni 

boukansha no you na kobako ga hitotsu 

furueru te de hiraite 

tegakari o saguru you ni watashi o mitsumeru

sono mama  touch me. 

hold me. kiss me. eat me... 

kasanariau SUTOORII 

hitotsu ni nareru nara tsugi no PEEJI 

irarenakatta toshite mo  mou shiawase yo

anata ga kagi o nigiru sono tame ni 

watashi wa anata no naka ni tokete yuku 

usugurai heya de yokotawatta 

chiisana karada ga akaku somaru

hitokuchi kajireba karada ga hototte 

futakuchi kajireba miru miru ookiku 

sonna tanjun na KOTO 

kurikaeshi ikiru tame ni watashi umareta no

kono mama  touch me. 

hold me. kiss me. eat me... 

kasanariau nukumori 

hitotsu ni nareru nara tsugi no PEEJI 

yumemitari nante  mou shinakute ii

kimochii ii no ga tsumi ni naru nante 

dare mo oshiete kurenakatta ja nai 

saki ni susumenai nara  kurikaeshite 

kono PEEJI ga surikireru made

onegai  touch me. 

hold me. kiss me. eat me... 

kasanariau kuchibiru 

kobako no naka  kuchiru shukumei nara 

amata no monogatari ni taberaretai

Translate:

Everyone wants a story. 

Everyone has a sweet sweet dream. 

It's a tale with an ending so happy 

that it overflows from your lips.

But I'm only one of the many pages 

of your life's story. 

I'm a passer-by Cinderella whom you forget 

as soon as I pass through your throat.

An adventurer, you see through your eyes 

a small chest that sits there still. 

You open it with your trembling hand, 

and stare at me as if looking for clues.

Please touch me like that. 

Hold me. Kiss me. Eat me... 

Our tales run parallel to each other. 

If we could become one right now, then I'd be content 

even if I'd disappear as soon as you flip my page over.

Because you're the one in control, 

I begin to dissolve inside you. 

My small body, lying down in this dim room, 

is becoming stained in red.

One bite makes my body burn. 

Two bites makes me swell fast. 

I was born into this world 

to repeat that same simple action.

Please touch me like this. 

Hold me. Kiss me. Eat me... 

We exchange our body heat. 

If we could become one right now, 

then I'd no longer need to dream in the next page.

Nobody has ever taught me 

that feeling good is a sin. 

If you can't press forward, then repeat this page 

until the paper becomes worn out.

Please touch me. 

Hold me. Kiss me. Eat me... 

We press our lips against each other's. 

If I'm destined to wither in this small chest, 

then I wish to be eaten in lots and lots of stories.

Sekian dari saya. Semoga bermanfaat dan dapat menambah wawasan kalian tentang Vocaloid *lho?* BYEEE!!!

Gambar Nyooo...... :3

Moshi-moshi! Today, I want to tell you about my drawing. Opo iki? abdi teu ngartos euyyyy. Intiya sih, bukan gambar saya saja yang akan dibahas, gambar teman2 sayapun juga akan dibahas disini. Ayo, kita mulai!!!

Pada suatu hari *jiaaahh, padahal kejadiannya kemaren* saya membawa gambar saya ke sekolah. Gambar yang susah payah saya buat selama 5 jam *1 jam buat gambar, sisanya bengong....* ingin saya tunjukkan pada teman2 saya untuk dimintai komennya. Walaupun udah saya bawa, tapi saya takut euy nunjukinnya. Maklum, saya pemula, dan teman2 saya udah pada DEWA *saya ngegambar 1 jam + bengong yang supeeerrr lama, sedangkan teman2 saya setengah jam kelar, tanpa bengong gaje kayak saya*, jadinya, saya simpen aja di tas, kagak dikeluarin itu gambar.

Tapiiii, tanpa sengaja, teman sebangku saya *yang DEWA* ngeliat gambar itu pas ngebongkarin tas saya. Dia langsung ambil, dan ngeliatin gambar itu. Saya yang 1/2 malu, nanya ke dia, "Gi,gimana gambarnya? Jeleek ya? Saya kan masih pemula". Saya udah ngebayangin bakal dikomen abis-abisan. Ternyata, dia malah bilang, "Imut kok. Bagus. Gambar lo rapi banget". Eh? Bagus? Rapi? apa gw ga salah denger?

Saat saya masih terbengong-bengong gara2 kalimat itu, teman sebangku saya ngasih gambar itu ke temennya *yang DEWA juga*. Saya yang 1/2 ngablu *gara2 tadi* nanya ke dia, "Aneh ya?" dan dia bales "IIHH LUCU!! gambar kamu rapi, cocok buat komputer". Saya yang udah 1/2 ngablu, makin ngablu. Emang iya ya? Seneng sih, tapi bingung juga.

Sepulang sekolah, teman dari kelas lain juga ngeliat gambar saya *hasil ngobrak abrik tas saya*. Dan dia langsung komen, "LUCUUU!!! bikinin dong!" Saya sih seneng2 aja, tap apakah saya bisa bikin gambar yang bisa muasin pemesan? *jiiaaahhh, bahasanya...*. Setelah dipertimbangkan baik2, saya terima penawarannya. DEAL!!! Oh iya, dia juga bilang, "Masa gambar kamu kayak boneka". Boneka? Emang iya ya? Saya jadi malu... =////=

Jika kalian penasaran dengan gambar teman saya yang DEWA, buka aja DevianArt mereka : kiryueba dan phantompuppeteer . Sekian dari saya. Intinya sih, saya mau promosi DevianArt teman saya *dibayar berapa saya sama mereka? 0 rupiah nyoooo... =w=*.  BYEEEE!!!!

Zombies on Your Lawn

Konbanwa minna!! Ogenki desuka? Udah lama ga posting nih. Kira-kira udah 6 bulan saya ga posting. Kali ini saya mau bagi-bagi info tentang lagu Zombies on Your Lawn. Walaupun lagunya udah lama munculnya.

Zombies on Your Lawn adalah credit song untuk game Plants vs. Zombies. Ada yang ga tau Plants vs. Zombies? Yaaa..., kalo ga tau, saya kasih tau intinya aja deh (karena saya mau bahas tentang lagunya, bukan gamenya). Plants vs. Zombies adalah game strategi dari PopCap. Pertamanya, game ini dikeluarkan untuk PC. Tapi, karena saking terkenalnya, maka dikeluarkan juga untuk iPad, iPhone, Xbox, Nintendo DS dan DSi ware.

Penyanyi Zombies on Your Lawn, Laura Shigihara, adalah girlfriend dari creator Plants vs. Zombies, George Fan. Selain itu, Laura Shigihara juga setengah Amerika dan Jepang. Oleh karena itu, ia juga mengeluarkan lagu Zombies on Your Lawn dalam versi Jepang. Judulnya Uraniwa ni Zombies ga. Berikut lirik dari Zombies on Your Lawn dan Uraniwa ni Zombies ga (in romaji).

Zombies on Your Lawn

Sunflower!

One, two, three, four!

There's a zombie on your law-awn

There's a zombie on your lawnnn...

There's a zombie on your law-awn

We don't want zombies on the lawn...

I know your type: tall, dark, and dead

You want to bite all the petals off of my head

And then eat the brains of the one who planted me here 

I'm just a sunflower but see me power an entire infantry

You like the taste of brains, we don't like zombies

Football Zombie: I used to play football (Sunflower: footbaaall)

Conehead Zombie: Road cones protect my head (Sunflower: cone on his head)

Screen Door Zombie: I have a screen door shield (Sunflower: door shieeeld)

All zombies: We are the undead!

There's a zombie on your law-awn

There's a zombie on your lawnnn...

There's a zombie on your law-awn

We don't want zombies on the lawn...

Maybe it's time to reevaluate

I know you have a lot of food on your plate

Brains are quite rich in cholesterol

You're dead so it doesn't matter,

Instead we'll use this solar power to make a lawn defense at any hour.

Digger Zombie: I like your tricycle (Sunflower: tricycle )

Buttered Zombie: There's butter on my head (Sunflower: on his head)

Dolphin: (Dolphin sound) I'm gonna eat your brains (Sunflower: no no no no)

All zombies: We are the undead! (Dolphin: We are so the undead!) 

There's a zombie on your law-awn

There's a zombie on your lawnnn...

There's a zombie on your law-awn

We don't want zombies on the lawn... 

Uraniwa ni Zombies ga

Himawari

Sēno

Zonbi ga yatte kita

Zonbi ga yatte kita

Zonbi ga yatte kita

Zonbi wa dete itta

Zonbi wa kowai gaikotsu

Hanabira zenbu o toritagaru

Sono ato atama o tabetagaru

Tadano Himawari

Dakedo atashi wa tsuyoi

Noumiso ga suki

Zonbi wa kirai

Futobōru de asonda yo 

Herumetto o kabutta zo

Sukurīndoa mo motta zo

Oretachi Zonbi, Zonbi, Zonbi da!

Zonbi ga yatte kita

Zonbi ga yatte kita

Zonbi ga yatte kita

Zonbi wa dete itta

Uraniwa de asobitai 

Atama wo taberu no yamenasai 

Noumiso niwa koresuterōru ga ippai 

Shinda no nante kankei nai kedo 

Sōrā pawā de tatakau yo 

Shokubutsu o mamoru tame

Sono sanrinsha chōdai

Atama ni batā ga kuttsui chatta

Noumiso wo taberu zo!

Oretachi Zonbi, Zonbi, Zonbi da!

Zonbi ga yatte kita 

Zonbi ga yatte kita 

Zonbi ga yatte kita 

Zonbi wa dete itta 

Kata Laura Shigihara (on her blog) ada beberapa perbedaan antara Zombies on Your Lawn sama Uraniwa ni Zombies ga. Lirik di Uraniwa ni Zombies ga , jika ditranslate dalam Bahasa Inggris, memiliki arti yang berbeda dengan Zombies on Your Lawn, walau intinya sama. Pengisi suara zombie di Zombies on Your Lawn adalah sang creator, George Fan, sedangkan untuk Uraniwa ni Zombies ga diisi oleh ayah Laura sendiri. 

Ya, sekian dulu untuk pembahasan Zombies on Your Lawn. Jika ada yang mau download lagunya, klik disini