Zombies on Your Lawn

Konbanwa minna!! Ogenki desuka? Udah lama ga posting nih. Kira-kira udah 6 bulan saya ga posting. Kali ini saya mau bagi-bagi info tentang lagu Zombies on Your Lawn. Walaupun lagunya udah lama munculnya.

Zombies on Your Lawn adalah credit song untuk game Plants vs. Zombies. Ada yang ga tau Plants vs. Zombies? Yaaa..., kalo ga tau, saya kasih tau intinya aja deh (karena saya mau bahas tentang lagunya, bukan gamenya). Plants vs. Zombies adalah game strategi dari PopCap. Pertamanya, game ini dikeluarkan untuk PC. Tapi, karena saking terkenalnya, maka dikeluarkan juga untuk iPad, iPhone, Xbox, Nintendo DS dan DSi ware.

Penyanyi Zombies on Your Lawn, Laura Shigihara, adalah girlfriend dari creator Plants vs. Zombies, George Fan. Selain itu, Laura Shigihara juga setengah Amerika dan Jepang. Oleh karena itu, ia juga mengeluarkan lagu Zombies on Your Lawn dalam versi Jepang. Judulnya Uraniwa ni Zombies ga. Berikut lirik dari Zombies on Your Lawn dan Uraniwa ni Zombies ga (in romaji).

Zombies on Your Lawn

Sunflower!

One, two, three, four!

There's a zombie on your law-awn

There's a zombie on your lawnnn...

There's a zombie on your law-awn

We don't want zombies on the lawn...

I know your type: tall, dark, and dead

You want to bite all the petals off of my head

And then eat the brains of the one who planted me here 

I'm just a sunflower but see me power an entire infantry

You like the taste of brains, we don't like zombies

Football Zombie: I used to play football (Sunflower: footbaaall)

Conehead Zombie: Road cones protect my head (Sunflower: cone on his head)

Screen Door Zombie: I have a screen door shield (Sunflower: door shieeeld)

All zombies: We are the undead!

There's a zombie on your law-awn

There's a zombie on your lawnnn...

There's a zombie on your law-awn

We don't want zombies on the lawn...

Maybe it's time to reevaluate

I know you have a lot of food on your plate

Brains are quite rich in cholesterol

You're dead so it doesn't matter,

Instead we'll use this solar power to make a lawn defense at any hour.

Digger Zombie: I like your tricycle (Sunflower: tricycle )

Buttered Zombie: There's butter on my head (Sunflower: on his head)

Dolphin: (Dolphin sound) I'm gonna eat your brains (Sunflower: no no no no)

All zombies: We are the undead! (Dolphin: We are so the undead!) 

There's a zombie on your law-awn

There's a zombie on your lawnnn...

There's a zombie on your law-awn

We don't want zombies on the lawn... 

Uraniwa ni Zombies ga

Himawari

Sēno

Zonbi ga yatte kita

Zonbi ga yatte kita

Zonbi ga yatte kita

Zonbi wa dete itta

Zonbi wa kowai gaikotsu

Hanabira zenbu o toritagaru

Sono ato atama o tabetagaru

Tadano Himawari

Dakedo atashi wa tsuyoi

Noumiso ga suki

Zonbi wa kirai

Futobōru de asonda yo 

Herumetto o kabutta zo

Sukurīndoa mo motta zo

Oretachi Zonbi, Zonbi, Zonbi da!

Zonbi ga yatte kita

Zonbi ga yatte kita

Zonbi ga yatte kita

Zonbi wa dete itta

Uraniwa de asobitai 

Atama wo taberu no yamenasai 

Noumiso niwa koresuterōru ga ippai 

Shinda no nante kankei nai kedo 

Sōrā pawā de tatakau yo 

Shokubutsu o mamoru tame

Sono sanrinsha chōdai

Atama ni batā ga kuttsui chatta

Noumiso wo taberu zo!

Oretachi Zonbi, Zonbi, Zonbi da!

Zonbi ga yatte kita 

Zonbi ga yatte kita 

Zonbi ga yatte kita 

Zonbi wa dete itta 

Kata Laura Shigihara (on her blog) ada beberapa perbedaan antara Zombies on Your Lawn sama Uraniwa ni Zombies ga. Lirik di Uraniwa ni Zombies ga , jika ditranslate dalam Bahasa Inggris, memiliki arti yang berbeda dengan Zombies on Your Lawn, walau intinya sama. Pengisi suara zombie di Zombies on Your Lawn adalah sang creator, George Fan, sedangkan untuk Uraniwa ni Zombies ga diisi oleh ayah Laura sendiri. 

Ya, sekian dulu untuk pembahasan Zombies on Your Lawn. Jika ada yang mau download lagunya, klik disini